Тел.: (495) 781-4969, 344-6707, E-mail: eliks.mail@eliks.ru
ТОЧНОСТЬ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ
Читать журнал
"КИПиС"
Корзина 0 позиций
0,00 руб.
Поиск
Бренды
Информация
Журнал "Контрольно-измерительные приборы и системы"
Авторизация
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Зарегистрироваться

Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L

Розничная цена (с НДС):
недоступно
На заказ На заказ
Торговая марка: АКТАКОМ
USB (Universal Serial Bus) LAN (Local Area Network)

Снято с производства.

Четырехканальный USB осциллограф - приставка АКТАКОМ АСК-3107 L является мощным инструментом для широкого круга осциллографических измерений, встречающихся в электронике и научно-исследовательских работах и используется совместно с персональным компьютером, снабженным портом USB или LAN.

Вируальный USB осциллограф - приставка к ПК АКТАКОМ АСК-3107 L позволяет наблюдать форму сигнала, используя четыре независимых канала с разрешением 8 бит и чувствительностью от 2 мВ/дел до 10 В/дел в полосе частот от 0 до 100 МГц с аппаратным буфером на 131071 выборок для каждого канала. Входное сопротивление выбирается программно — 1 МОм или 50 Ом.

Особенности USB осциллографа - приставки АКТАКОМ АСК-3107 L

  • Дискретизация до 100 МГц в режиме реального времени
  • 4 независимых канала с полосой до 100 МГц на канал
  • Большая, определяемая пользователем длина записи — до 132 кБ на канал
  • Произвольно настраиваемый режим предзаписи/послезаписи
  • Высокая чувствительность (от 2 мВ/дел)
  • Высокоомный (1 МОм) и низкоомный (50 Ом) вход, программно коммутируемые входы
  • Интерфейс — USB 1.1, 10/100 Base-T (LAN)
  • Режим (безбумажного) самописца, аварийная сигнализация
  • Кнопка автоматической настройки развертки/синхронизации
  • Автоматические измерения, в т. ч. определение фазового сдвига
  • Статистические измерения и построение гистограмм
  • Спектроанализатор (БПФ)
  • Цифровое послесвечение
  • Цифровая фильтрация
  • Программная эмуляция входного сигнала
  • Русскоязычный или англоязычный (по выбору пользователя) интуитивно-понятный интерфейс с изменяемым оформлением
  • Сохранение данных и конфигурации прибора
  • Трансляция данных в MS Excel с сохранением масштабов по осям осциллограммы

USB осциллограф - приставка к ПК АСК-3107 L имеет стандартную систему синхронизации, работающую в режимах «ждущий», «одиночный» и «авто» с регулируемым уровнем запуска. Дополнительно запуск может осуществлять по входу внешней синхронизации (порог срабатывания TTL–уровня).

Горизонтальная развертка варьируется в широких пределах и соответствует 3-м основным режимам осциллографа:

  • осциллограф в режиме реального времени (диапазоны развертки — от 500 нс/дел до 50 мс/дел; частота дискретизации — до 100 МГц)
  • стробоскопический осциллограф (диапазоны от 25 нс/дел до 200 нс/дел; эквивалентная частота дискретизации — до 2 ГГц)
  • самописец (безбумажный, диапазоны развертки — от 500 мкс/дел до 50 ч/дел, частота дискретизации — до 50 кГц — зависит от используемого ПК)

Программным обеспечением поддерживаются щупы 1:1, 1:10 и 1:100. Режим открытого и закрытого входа (DC или AC) может быть выбран независимо для каждого канала. В режиме AC подавляются частоты ниже 1 Гц. Любой из входов может быть заземлен без отсоединения щупов от измеряемой системы. Измерение может синхронизироваться по каналу A, B или по сигналу на внешнем входе синхронизации. Порог синхронизации может быть установлен независимо для каждого канала в диапазоне целого экрана осциллографа. Порог внешнего входа синхронизации — ТТЛ совместимый (1,2 В). Прибор имеет стандартную систему синхронизации, работающую в режимах «ждущий», «одиночный» и «автоматический».

Для связи с компьютером в виртуальном осциллографе АСК-3107L используются USB и LAN интерфейсы.

АСК-3116, АСК-3117 имеют гальваническую развязку по USB, а также имеют выносной блок питания на 6,5 В, который существенно расширяет возможности применения этих приборов в полевых условиях, придавая необходимую гибкость и мобильность в решении конкретных задач.

Программное обеспечение (ПО) дает возможность полного управления прибором, а также предоставляет ряд сервисных возможностей (экспорт/импорт данных, математическая обработка сигналов, расширенные измерения, цифровая фильтрация, аварийная сигнализация в режиме самописца и т. д.)

Каждый канал осциллографа АСК-3107L имеет собственный АЦП. Это означает, что АСК-3107L является «истинным четырехканальным осциллографом», где отсутствуют побочные эффекты, свойственные приборам с мультиплексированием каналов.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ AKTAKOM OSCILLOSCOPE PRO (MULTICHANNEL EDITION)

НАЗНАЧЕНИЕ

Приложение предназначено для полнофункционального управления поддерживаемыми приборами, одновременно к программе могут быть подключены до 8 осциллографических модулей с максимальным числом каналов – 16, сбора данных измерений со всех подключённых каналов, их обработки, отображения и сохранения на компьютере

ВОЗМОЖНОСТИ

Приложение обеспечивает обнаружение и составление списка доступных к работе приборов, подключённых к компьютеру локально (по интерфейсу USB) или через сеть Ethernet/Internet; инициализацию и тестирование выбранных экземпляров приборов.

Приложение обеспечивает управление всеми параметрами, доступными для настройки этого типа аппаратуры (см. описание поддерживаемых приборов) и чтение данных покадровым (режим осциллографа) или непрерывным (режим самописца) способом. Собранные осциллограммы отображаются на основном и обзорном графиках, графики могут масштабироваться пользователем произвольно, стиль прорисовки графиков настраивается (точками, отрезками, сплайнами), для отображения доступны режимы персистенции и цифрового люминофора. Для ручных измерений по графику доступны два курсора и десять пользовательских меток, положения и интервалы для курсоров и меток отображаются в числовом виде в отдельном окне программы.

Поддерживается как режим осциллографа с последовательным сбором осциллограмм ограниченной длины, так и режим самописца с непрерывным сбором и отображением данных неограниченное время.

Приложение позволяет записывать данные осциллограмм в файлы в виде числовых данных (универсальный битовый формат AKTAKOM USB Lab). Файлы с числовыми данными могут быть затем вновь загружены в приложение для просмотра и анализа.

С помощью утилиты AULFConverter Конвертер файлов можно преобразовать файл данных для чтения другими приложениями AKTAKOM USB лаборатории в том же формате AKTAKOM USB Lab, либо перевести данные в текстовый формат CSV, который может быть затем открыт любым текстовым редактором или процессором электронных таблиц. Возможно сохранение в файл уже готового изображения полученных сигналов на графике в файл в формате BMP или в векторных форматах WMF или EMF.

Поддерживается также печать данных измерений, печать может быть направлена на принтер или в графический файл.

Для обработки и автоматических измерений в приложение встроен модуль анализа. В стандартные функции модуля анализа входят:

  • цифровая фильтрация (полиномиальный, накопительный и спектральный фильтры);
  • цифровые преобразования сигнала (усиление/ослабление амплитуды, сжатие/растяжение шкалы времени, отражение по вертикали, реверс по горизонтали, добавление шума);
  • различные математические функции от сигналов по каналам (сумма, разность, произведение, отношение, среднеквадратическое каналов, производная, интеграл канала, интеграл произведения каналов, корреляция каналов);
  • аварийная сигнализация, следящая за выходом сигнала за установленные пределы амплитуды (доступна как в режиме самописца, так и в режиме осциллографа);
  • функции вольтметра, частотомера, измерителя сдвига фаз и интегратора;
  • автоматическое измерение параметров импульса (амплитуда, размах, выбросы, медиана, среднее, стандартная девиация, частота, период, длительность импульса, скважность, время нарастания, время спада);
  • спектральный анализ (выбираемый участок осциллограммы, определение КНИ, параметров основной гармоники, курсорные измерения на спектрограмме, поддерживаются окна: прямоугольное, треугольное, Ханна, Хеминга, Блэкмена, Блэкмена-Харриса, Гаусса, конический косинус, плоское, экспоненциальное) и синтез сигналов;
  • статистическая обработка результатов измерений (для выбранного параметра определяются среднее, минимум, максимум, стандартная девиация, строится гистограмма распределения вероятности, определяются асимметрия и эксцесс распределения, курсорные измерения по гистограмме);
  • калькулятор формул;
  • редактор для эмуляции сигналов.

Приложение позволяет пользователю вручную настроить цвета элементов графика и толщину линий осциллограмм или загрузить эти настройки из ранее сохранённых файлов цветовых схем. Осциллограммы каналов могут отображаться на графике, используя либо всю его высоту, либо каждый канал может отображаться в отдельной дорожке (режим «шлейфового осциллографа»). Размер, расположение и прозрачность всех окон приложения также могут настраиваться пользователем. Все настройки программы могут быть записаны в файл конфигурации и затем загружены. редактор для эмуляции сигналов.

Приложение позволяет пользователю вручную настроить цвета элементов графика и толщину линий осциллограмм или загрузить эти настройки из ранее сохранённых файлов цветовых схем. Размер, расположение и прозрачность всех окон приложения также могут настраиваться пользователем. Все настройки программы могут быть записаны в файл конфигурации и затем загружены.

Технические параметры

Вертикальная развертка
Число делений экрана 8
Число пикселей на деление 32
Диапазон отклонения 2 мВ/дел...10 В/дел с шагом 1-2-5
Погрешность ±2,5%
Частотный диапазон по уровню –3 дБ DC: 0 Гц...100 МГц
AC: 1,2 Гц...100 МГц
Время нарастания переходной характеристики Макс. 6,5 нс
Разделение каналов Мин. –40 дБ во всем частотном диапазоне
Входной импеданс 1 МОм +5% –3% или 50 Ом ±2 %
Подстройка погрешности входного сопротивления Цифровая для абс. погрешности ±(2% от текущего напряжения ±1 отсчет) + погрешности щупа
Входная емкость 20 пФ ±1 пФ
Максимальное входное напряжение ±100 В в любом диапазоне
Синхронизация
Источник синхронизации Канал А, канал В, внешний вход синхронизации
Установка порога Канал А и канал В во всем отображаемом диапазоне.
Внешн. фиксир. +1,2 В

Выбор фронта синхронизирующего сигнала

Передний или задний фронт
Минимальный период повторения синхронизирующего импульса 20 нс
Минимальная длительность синхронизирующего импульса 10 нс
Диапазон напряжений на входе внешней синхронизации –1...+6 В
Подключение и подстройка синхронизации Аналоговый НЧ-фильтр для синхронизирующего сигнала от каналов А, В, с частотой среза 3,5 МГц
Горизонтальная развертка
Доступные режимы
  • Развертка после события синхронизации
  • Развертка до события синхронизации (режим предзаписи)
  • Непрерывный сбор данных (режим самописца)
  • Размер данных
  • Обычный режим — 130000 точек. Отношение доли данных до и после события — любое.
  • Режим самописца — ограничивается доступным дисковым пространством (встроенный просмотр — файлы размером не более 2 Гб)
  • Время развертки
  • Обычный режим — 10 нс/выборку...1 мс/выборку
  • Режим самописца — 10 мкс/выборку...1 час/выборку
  • Погрешность развертки Не более 2%
    Встроенный генератор
    Выходной разъем BNC, совмещен с входом внешней синхронизации
    Выходной импеданс около 150 Ом
    Выходной сигнал Прямоугольный, со скважностью 2
    Частота выходного сигнала 1 кГц
    Выходное напряжение около 3,5 В от пика до пика
    Питание
    Сетевой адаптер (для АСК-3105) +6,0 В...10 В макс. 8 ВА
    Сетевой адаптер (для АСК-3116, АСК-3117) +6,5 В
    Встроенный блок питания (АСК-3106, АСК-3107) 220 В
    Гальваническая развязка в АСК-3116/АСК-3117
    Максимально допустимая амплитуда импульсов между входом и выходом гальваноразвязки по USB-интерфейсу не более 1000 В при скорости нарастания не более 5000 В/мкс и частоте следования не более 100 Гц

    Требования к компьютеру

    • порт USB 1.1 (для АСК-3106, АСК-3106L, АСК-3107, АСК-3107L, АСК-3116, АСК-3117)
    • установленная операционная система Windows XP/7/8/8.1/10;
    • видеосистема VGA (разрешение 640х480, 16 цветов), желательно разрешение 800х600, 24-битный цвет;
    • для использования звуковых сообщений программы необходимы звуковая плата и колонки;
    • для использования всех возможностей программы рекомендуется использование процессора не менее Pentium II 400 и ОЗУ объемом не менее 32 Мб.

    Дополнительная информация

    Все приведенные в описании данного прибора параметры являются типичными, их точное значение определяется в процессе калибровки. Для определения реальных параметров прибора при его приобретении рекомендуем заказать калибровку в метрологической службе.

    Стандартная комплектация

    Программное обеспечение в стандартной поставке не имеет физического носителя и может быть загружено на сайте www.aktakom.ru в разделе «Программное обеспечение» после приобретения и регистрации прибора с указанием его серийного номера.

    Для загрузки программного обеспечения перейдите в раздел «Техническая поддержка» -> «Файлы для Вашего прибора АКТАКОМ», затем авторизуйтесь, указав свой логин и пароль. Если Вы ранее не регистрировались на сайте www.aktakom.ru, пройдите по ссылке «Зарегистрироваться» и укажите все необходимые данные.

    В случае утраты программного обеспечения его загрузка осуществляется за дополнительную плату. Программное обеспечение может быть поставлено на физическом носителе (компакт-диске). Запись программного обеспечения на носитель (компакт-диск) и его доставка осуществляются за дополнительную плату.

    Дополнительная комплектация

    Программное обеспечение в стандартной поставке не имеет физического носителя и может быть загружено на сайте www.aktakom.ru в разделе «Программное обеспечение» после приобретения и регистрации прибора с указанием его серийного номера.

    Для загрузки программного обеспечения перейдите в раздел «Техническая поддержка» -> «Файлы для Вашего прибора АКТАКОМ», затем авторизуйтесь, указав свой логин и пароль. Если Вы ранее не регистрировались на сайте www.aktakom.ru, пройдите по ссылке «Зарегистрироваться» и укажите все необходимые данные.

    В случае утраты программного обеспечения его загрузка осуществляется за дополнительную плату. Программное обеспечение может быть поставлено на физическом носителе (компакт-диске). Запись программного обеспечения на носитель (компакт-диск) и его доставка осуществляются за дополнительную плату.

    Комплектация прибора может быть изменена производителем без предупреждения. Все заявленные функциональные возможности остаются без изменений.

    Дополнительные иллюстрации

    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - вид спереди
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - вид спереди
    Увеличить
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - вид сбоку
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - вид сбоку
    Увеличить
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - вид сзади
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - вид сзади
    Увеличить
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - сетевой адаптер АТН-0702
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - сетевой адаптер АТН-0702
    Увеличить
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - панели главная, измерений и управления ПО AKTAKOM Oscilloscope Pro Multichannel
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - панели главная, измерений и управления ПО AKTAKOM Oscilloscope Pro Multichannel
    Увеличить
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - эмуляция сигналов
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - эмуляция сигналов
    Увеличить
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - измерение параметров сигналов
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - измерение параметров сигналов
    Увеличить
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - режим самописца
    Четырехканальный USB осциллограф - приставка АСК-3107 L - режим самописца
    Увеличить

    Работа в USB-лаборатории АКТАКОМ

    Статьи, публикации

    • Средства конфигурирования сетевых параметров измерительных приборов
      Использование в приборах интерфейса LAN предоставляет множество преимуществ: отсутствие ограничений на расстояние и число подключений, высокая скорость передачи данных, возможность использования удаленной и беспроводной передачи данных, гальваническая развязка средства измерений от компьютера и т.п. В линейке виртуальных цифровых запоминающих осциллографов АКТАКОМ появились приборы, позволяющие работать по интерфейсу LAN: АСК-3106L, АСК-3172, АСК-3174, АСК-3712.
    • Особенности новых виртуальных осциллографов АКТАКОМ с LAN-интерфейсом
      Возможности конфигурирования приборов с сетевым интерфейсом являются очень простыми и позволяют быстро ввести в эксплуатацию виртуальные приборы — осциллографы с новым набором интерфейсов USB и LAN — АСК-3106-LAN, АСК-3172, АСК-3174 на удаленном рабочем месте и с гальваноразвязкой. Эти новые сетевые возможности очень удобно использовать при оборудовании учебной лаборатории.
    • Новое качество USB-Лаборатории — Ваша LAN-лаборатория
      Хорошо известная серия виртуальных приборов АКТАКОМ, много лет выпускающаяся под девизом «Ваша USB-лаборатория», постоянно совершенствуется. С октября 2008 года виртуальные приборы USB-лаборатории приобрели новое качество — получили сетевой интерфейс и превратили всю серию этих популярных виртуальных приборов в серию «Ваша LAN-лаборатория».
    • Виртуальная USB-лаборатория АКТАКОМ — прорыв в будущее
      Виртуальные приборы всего за несколько лет стали популярными и даже «модными» среди современных потребителей измерительной техники. Действительно, используя виртуальные приборы, всего за несколько минут можно превратить свой компьютер в универсальный измерительный прибор с отличными параметрами. В данной статье предложена концепция виртуальной измерительной USB-лаборатории, поставляемой под торговой маркой АКТАКОМ. Концепция основана на использовании измерительных модулей, подключаемых к ПК с помощью перспективного USB-интерфейса. Ей характерен комплексный подход к разработке отдельных моделей виртуальных приборов, объединяющий их в единую измерительную систему.

    Вопросы и ответы

  • Какой формат записи данных в файлы используется в осциллографах USB лаборатории AKTAKOM?
  • Смогут ли два виртуальных осциллографа Актаком работать одновременно на одном ПК?
  • У нас в линии постоянно происходит сбой и оборудование сгорает. Для выявления неисправности необходим двухканальный осциллограф с функцией записи. Можно ли непрерывно записывать данные в архив в течение суток?

  • Какой формат записи данных в файлы используется в осциллографах USB лаборатории AKTAKOM?

    Данные собранных осциллограмм программа может сохранять в файлы на диске компьютера. Для этих файлов используется универсальный битовый формат AKTAKOM USB Lab, который может быть в дальнейшем открыт либо самой программой осциллографа, либо входящей в комплект программного обеспечения утилитой AULFConverter Конвертер файлов. С помощью этой утилиты Вы сможете преобразовать файл данных для чтения другими приложениями AKTAKOM USB лаборатории в том же формате AKTAKOM USB Lab, либо перевести данные в текстовый формат CSV (Comma Separated Values), который может быть затем открыт любым текстовым редактором или процессором электронных таблиц.  
    Кроме цифрового сохранения результатов измерений в форме текстового файла, возможно сохранение в файл уже готового изображения полученных сигналов. С помощью соответствующей команды Вы можете сохранить изображение сигналов на графике в файл в формате BMP (Windows bitmap) или в векторных форматах WMF или EMF (Windows metafile). При этом, конечно, сохраняются и все дополнительные элементы графика, например, кривая специальной функции.


    Наверх

    Смогут ли два виртуальных осциллографа Актаком работать одновременно на одном ПК?

    Да, смогут. Предназначенное для использования с виртуальными осциллографами Актаком программное обеспечение AKTAKOM OSCILLOSCOPE PRO (MULTICHANNEL EDITION) позволяет подключить одновременно до 8 осциллографических модулей с максимальным числом каналов – 16.
    Наверх

    У нас в линии постоянно происходит сбой и оборудование сгорает. Для выявления неисправности необходим двухканальный осциллограф с функцией записи. Можно ли непрерывно записывать данные в архив в течение суток?

    Да, такая возможность есть у USB осциллографов Актаком, например у модели АСК-3102.

    Но надо понимать, что записанный файл будет иметь большие размеры. Одна запись - это два байта измерений (по 8 бит на канал) и 4 байта – метка времени. Если процессы относительно медленные, например, доли секунд, то при частоте дискретизации 50 квыб/сек получается 300 тысяч байт в секунду, или 18 МБ в минуту, или 1 ГБ в час, что соответствует 24 Гб в сутки.

    Для обработки такого файла потребуется специальное программное обеспечение (например, MATLAB). Кроме того, для ACK-3102 есть SDK комплект, и пользователи могут сами создать себе специальное тестовое приложение, в виде обычной программы или в LabView.


    Наверх

    Программное обеспечение

    • AOP Multichannel Edition Программное обеспечение многоканальных осциллографов
      Приложение предназначено для полнофункционального управления поддерживаемыми приборами, одновременно к программе могут быть подключены до 8 осциллографических модулей с максимальным числом каналов – 16, сбора данных измерений со всех подключённых каналов, их обработки, отображения и сохранения на компьютере.
    • ACK-3106_SDK Полный комплект средств разработки ПО
      Базовый комплект программного обеспечения (Software Development Kit - SDK) предназначен для создания приложений пользователя, использующих поддерживаемое оборудование.
    • ACK-3106_SDK_Base Базовый комплект средств разработки ПО
      Базовый комплект программного обеспечения (Software Development Kit - SDK) предназначен для создания приложений пользователя, использующих поддерживаемое оборудование.
    • Aktakom AULServer Программное обеспечение AUL Сервер
      Программа AULServer предназначена для предоставления доступа к устройствам AUL (AKTAKOM USB Lab) через сеть Ethernet/Internet приложениям USB-лаборатории AKTAKOM, поддерживающим подключение к приборам через сокеты.
    • ANC Aktakom Net Configurator Программа конфигурирования сетевых настроек
      Программа AKTAKOM Net Configurator предназначена для записи и чтения данных сетевых настроек приборов AKTAKOM Universal Lab (поддерживающих протокол AULNet). Приложение предоставляет простой и удобный пользовательский интерфейс для работы с настройками, поддерживается запись/чтение настроек в файлы, распечатка сетевых настроек прибора.
    • AULFConverter Конвертер файлов формата AKTAKOM USB Lab
      Утилита AULFConverter предназначена для передачи файлов данных в формате AUL (AKTAKOM USB Lab) между различными приложениями USB лаборатории AKTAKOM, а также для преобразования этих файлов в текстовый формат CSV (Comma Separated Values) и в формат волновых файлов WAV.
    • AUNLibUSB 1.2.6.0 Драйвер для виртуальных приборов USB лаборатории
      Драйвер - низкоуровневая программа, не взаимодействующая с пользователем напрямую и не имеющая пользовательского интерфейса. После инсталляции в операционной системе работает как часть операционной системы, обеспечивая приложениям доступ к ресурсам из списка поддерживаемой аппаратуры АКТАКОМ и соответствующих программ.
    • SDK for Pulse parameters Комплект примеров SDK для измерения импульсных параметров
      AKTAKOM Pulse Parameters SDK - комплект разработчика программного обеспечения для определения импульсных параметров осциллограмм. Данный комплект разработчика предназначен для использования совместно с SDK для цифровых запоминающих USB-осциллографов АКТАКОМ семейств ACK-3106 и ACK-3102, но может использоваться и самостоятельно, с любыми произвольными осциллографическими данными.

    Назад в раздел
    Вся информация на сайте носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.
    Технические параметры и комплектность поставки товара могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.
    Приведённые на сайте цены являются ориентировочными и на момент заказа требуют уточнения.
    Мы используем файлы 'cookie', чтобы обеспечить максимальное удобство пользователям.